Ko nozīmē "aiziet angļu stilā"?

Tessa      neatvadoties. attieciibas-izshkjirties bez paskaidrojumiem.

pieklajiigi anglji XIX.gadsimta medza nozust no saloniem, lai ar savu Uz redzeshanos visiem!! neiztraucet salona gaisotni.

neko      ..vai arī bez scēnām un emociju gūzmas. Klusi, mierīgi un nosvērti.

Maverick      Kad esmu aizgājis ciemos, bet secinu, ka man tur nepatīk, tad es "aizeju angļu stilā" - lai izvairītos no visādiem jautājumiem "kur tu, vēl jau agrs", "kāpēc tu tik ātri" u.t.t. - vienkārši izlavos koridorā, apģērbjos un pazūdu :)
Lai netraucētu vakara gaitai ar savu aiziešanu :)

dogville      ...es taa pazuudu no apniciigaam viesiibaam:)

jozolsen      Latviski -izdrāzt un vairs neuzzvanīt.

skvo      man arī tā patīk aiziet no viesībām kad tajās apnīk - bez nekādiem paskaidrojumiem un izskaidrošanās. Klusiņām un mierīgi vienkārši pazust:)

Vucis      Septiņgadu kara laikā franču karavīri mēdza patvaļīgi pamest kara daļas un tā ir veidojies teiciens "to take French leave". Bet francūži to pārtaisījuši pa savam un tā radies "to take English leave", kas nozīmē pamest pasākumu, neatvadoties no saimniekiem jeb "to leave without saying goodbye".

Eh, jozuliņ, vairāk kā pusgadsimtu šai saulītē, bet tālāk par prastu "drāzienu" tā arī neesi ticis.

kuks10      man tuvāks krievu variants sadot pa muti un aiziet,vai otrādi dabūt pa muti...)))joks,bet tas ir katra indivīda variants-taisīt traci,vai aiziet klusi kā pele..

Silver      skaidrs. paldies visiem. man jau sen bija aizdomas, ka savā dvēselē esmu anglis... :)

Piparkuka      nu nez, vai tā ir labi, sevišķi pret viesību rīkotājiem- slepus pazust. Kā bēgt! Kā nespēt pateikt- es aizeju!
baidulība, tas pats, kas pazust, nepaskaidrojot. Nē- mazdūšīgi.
Man patiktu pieklājīgi pateikt un viss!

Piparkuka      No klusiem saloniem, kur sveši cilvēki utml.- protams!......)

Atamans      Angļu stils nav manējais, jo nav godīgs attiecībās pret partneri, un arī no viesībām aiziet neatvadoties nav pieklājīgi.

never_pa      piekrītu Atamanam, ij teicienu biju dzirdējusi -"aiziet Franu stilā" ingterpritācijā. Ij uzskatu, ka šādi neuzvedās labi audzināti ļauži
:)

snamlet      Izmantoju vidusceļu...klusiņām uz auss pasaku saimniekam vai saimniecei par aiziešanu, netraucējot pārējos viesus...

kapuchiino      Jā, dzīvojam mēs sūnu ciemā... ;)

edmunds1969      vienaprāt šeit, komentāros, vislabākais variants ir šāds: labi krietni paēst, skaļi atraugāties, un tad visiem paziņot, ka jāiet mājās skatīties futbolu.

Padre      Go baby... go...

antikrize      Angļi nemīl lieku stresu, viņiem arī patiesībā nekur nav jāsteidzas, viss tāpat notiks,m tāpēc viņi dzīvo "vienā angļu mierā". Ko latvietim nesaprast.