vajadzīgs tulkojums.

Vēstule no vīrieša sievietei -citāts ,,es neteikssu ka ka neesi pievilciga....Un seksigā.....,,
Vai kāda skolotāja var izlabot kļūdas,lai saprastu šim domu?
Paldies.Topiks svaigi veidots.

olmeks      vai, vai, vai. domai vispār vajadzētu kontekstu.

piparbecinja      ka ísti negrib laikam.

Rudensroze18      Priekš kam lauzīt galvu par kādu, kurš pat savu domu neprot saprotami uzrakstīt?

I_am_so_      tie ir vnk tikai stipri nervi, augsta stresa noturība mierīgi laist gar ausīm un pa tiešo uz dzēšanu nosūtīt tās vēstules, kuras nevar saprast. dīvaiņu šeit ir daudz un nevajag tiem velti tērēt laiku. parasti tādi īpatņi tikai gūst kaifu, kad kāda no tā visa vēl uzvelkās. :))) draudzīgs padoms, bet katrs ir pats sava laika šeit kalējs, un katrs arī uzjautrinās pa sacam par šeit notiekošajiem procesiem.

tiu      Pasaki - es no laukiem. lūdzu vēlreiz, lielākiem burtiem!

Pakaritampu      Mans tulkojums - pati uzrakstīji, pati uzprasījies, bet dzeks stostīdamies mēgina taktiski kratīties vaļā

Rozmariins      "Ej dirst" protams buutu iisaak un saprotamaak, bet re starp mums ir arii pa kaadam dzentlmenim!!! :)

estepats      ,,es teikssu- ka ka esi pievilciga....Un seksigā.....,,

jozolsen      ....droši vien savu bildīti aizsūtīji..

labriit      Lai izguļ dzērumu un tad raksta, ja vēl vispār gribēs rakstīt...

men      Iekams sac kadam braukt virsu-varbūt tomēt-ieskaties spogulī? :))

Riekstkode      jau tas vien, ka tu publiski iztirzā kaut fragmentu no jebkādas vēstules / lai kas arī būtu to rakstījis /neliecina ka inteliģence,vai labas manieres būtu tava stiprā puse. kaut kā žēl :(

iluuuzija      Starp tiem diviem "ka" nevajag atstarpi...

VIZUAALAAmaaksla      iluuzija!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:D

marselis      ko lai dara....
man ari biezi raksta siev.,izlasot manus kom.PA.,atgadina par rakstibas neprasmi,stulbumu , neliteraru pieeju-,vardu sakot , esmu zabaks!
Gruti jau ir komuniket ar valodnieku-,it ipasi ja ta ir sieviete....
tad labak pakluset!

Luusila      He, he. Rozmarīnam padevies perfekts tulkojums :)

caress5      Käda vairs latvieshu valoda?? Palasiet värdnicas-- anekdoshu kräjumi, kad Shamie pärvelkäs no ärzemeem un säk te valodu uzlabot...
Kädi vairs valodnieki-- karikatüras un naudas käseeji.

ILeifZ      Nu man,ad meginaju iepazities ar kadu dailavu seit man uz pieklajigam vestulem nevelejas daudzas atbildet.Es butu soka,ja si vestule rastu atbildes vestuli...varbut patiesam pa tieso jaraksta,ko doma un velas....:D

Natta      ...bet tomēr man tev jāsaka nē.
Ar šo cilvēks gribēja, neaizskarot tevi, iziet no situācijas.

Deisa      Es neteikšu, lai Tu neiedzīvotos mazvērtibas kompleksos, bet personīgi mani Tu nesaisti.
Tā saprastu šo frāzi, ja tā ārpus jebkāda konteksta, kas varētu būtiski ietekmēt, lai to uztvertu jau citādi.

Līdzīgi jautājumi
Uzdot jautājumu
Iepazīšanās internetā Vēlies iepazīties vai meklē draugus? Iepazīšanās internetā - viss par iepazīšanos internetā, atsauksmes, padomi, kā arī plašākā iepazīšanās sludinājumu datu bāze. www.iepazisanas-interneta.lv
Kontakti: info@jautajums.lv | Lietošanas noteikumi
jautajums.lv sadarbojas ar iepazīšanās portālu oHo.lv.
© 2010