Kas tas ir - "boyfrends"vai "girlfriende"?

Tessa      tas ir no speles Chto,Gde,Kogda?
savarstiijumi ir piedodami tikai hefny,parejos darza:DD

Skaidrite_Leeninna      Kādas mokas, kādas mokas!... Ar ko tik cilvēki nenodarbina savus prātus:))

VecmeitaARrunci      Mana angļu valodas pasniedzēja,titulēta angļu lēdija,Kembridžas universitātes beidzēja ar ntajiem grādiem,teica,ka šis vārds viņai riebjas un viņa ļoti solīdi to aizstāja ar vārdu partneris.

Laskovij      Tipiski oho pilnmēness upura stila, tiek paņemts kāds konkrēts cilvēks un uztaisīts vispārinājums uz visiem :)

Laskovij      Netajā tēmā iespraudu:)

Tad nu latviešu gramatikas dižgariem arī jautājums, kā saukt pretējā dzimuma draugu vienā vārdā??

Ja pateiksi draudzene, visi automātiski nodomās, ka tā ir sieviete ar kuru Tev intīmas attiecības...

VecmeitaARrunci      Angļiem ir vairākas attiecību gradācijas.frends-draugs vārda klasiskajā nozīmē.bojfrends-draugs,ar kuru ir nopietnas tālejošas attiecības.Un trešā ir mīļākais-only for sex.

marmorakaraliene      Lai nu miers tiem angļiem ar viņu gjorlām - latviešu valodā, lūk, esot problēma, kā parādību gjorlfrends vai bojfrends nosaukt! :)))

xpress      vo, vo, man ar taads jautaajums saceelaas, kaa tad saukt vienaa vaardaa? ja jau valodnieki liidz shim naf veel sacereejushi kaut cik jeedziigus vaardus, tad lai taa arii paliek un kas grib savas otraas pusiites var saukt par partneriem, koleegjiem un kaa tik veel tur nee :D

leone      Mīļdraugs/mīļdraudzene.
Draugs ir draugs,bet,ja tur ir arī kaut kas no mīlas klāt,tad iznāk mazliet citādāks draugs.:))))

LaskovijMerzavec      Šeit jau sūdzējās, ka latviešu valodā ir izņemts āra mīkstais r...
Kā reiz varētu pielietot, šīs Gigasāpes (hmmm, vēl jālatvisko arī Giga, bet to vēlāk) risināšanai:

Būs divi "draugi" - draugs un drjaugs - attiecīgi arī draudzene un drjaudzene...

_lollypop_      Gigasāpe = Lielsāpe vai Milzsāpe

Vikinja      brūte un brūtgāns )))))))))))))))))))

birniss      MAZA FAKA,vai liela FAKA...

marmorakaraliene      Vēlme pārdēvēt tēmu pēc sava prāta ne vienmēr ir apsveicama. Un tēma - jautājums nav par to, kas ir "boyfrends"vai "girlfriende".
Pārcentās administrators, nesapratis/neizpratis, par ko es.

dzirkstele      Laskovij-iepriekš jau tika apspriests,ka tāda tipa draudzības nepastāv,tagad domāju varbūt ka tikai Latviešiem draudzība ar pretējo dzimumu bez sexa nepastāv,tieši šā iemesla dēļ tas vārds Latviski īsti netulkojās:)....
Citām tautām gan jau ka mēdz,tamdēļ ir tāds apzīmējums:D

Cuba1977      marmorakaraliene (2010-08-26 22:43) viedoklis
vnk mazàk jàlien sveshàs d-gràmatàs...:D

janisb      Latviski vārētu būt "drāžamais draugs"/"drāžamā draudzene" :DDD

JurisK      Peec latvieshu valodas komisijas un jaunvaardu ievieshanas departamenta domaam anglju saliktenji boyfrends un girlfrenda turpmaak saucami par draazuli un draaztuvi!!:) Likums staajaas speekaa ar shii gada 1.septembri!

Just_      "Tā nu mokāmies" (c) Drausmīgas mokas. Un vārdus "draudzene" un "draugs" arī nedrīkst lietot, jo tad uzreiz padomās, ka tev ar šo personu ir intīmas attiecības. Labi vēl, ka pašlaik šis noteikums attiecas tikai uz pretējā dzimuma personām. Bet drīz pienāks laiks, kad tā nedrīkstēs teikt arī par sava dzimuma cilvēkiem - padomās taču!

JurisK      Just, tas laiks jau ir pienaacis! Lielaakaa dalja taa arii padomaatu, teiksim ministrs X redzeets sabiedriskaa vietaa ar kaadu viirieti, kas, peec informeetu personu teiktaa, ir vinja tuvs draugs. Skaidrs - ministrs X - zilais!:))

Jeecis_Peecis draugpuisis, draugmeita;

Beidzēju! :) nākamās atbildes