Kas tas ir - "boyfrends"vai "girlfriende"?
Citāts no vienas d/g ieraksta, kur autors izteicis sāpi par latviešu valodu un tās "piesmiešanu" . Starp citu, es viņa domām lielā mērā piekrītu. Bet! Parādās komentētāja, kuras ierakstu izlasot, pirmais - smieklu šalts. Izsmējos. Un tagad vaicāšu jums, vispirms citējot:(c) X persona:
Valodai ir jāattīstās. Sadzīvē ienāk daudz jaunu lietu, kas agrāk nebija, un kaut kā jau viņas jāsauc. Nemaz nerunāsiem par datoriem un tamlīdzīgām lietām, bet vienkāšs jēdziens - "boyfrends"vai "girlfriende". NU kā lai viņu latviski sauc?? Nav latviešiem tāda vārda, kaut arī parādība pati par sevi ir. Tā nu mokamies. Lietuviešiem, starp citu ir jauns, lietuvisks jēdziens šai parādībai, cik zinu...
Uzmanību! Kā sauc šo parādību un kas tas ir - "boyfrends"vai "girlfriende".
Leišiem jau esot, kā vienmēr, pirmajiem!
Jeecis_Peecis
draugpuisis, draugmeita;
Beidzēju! :)
Just_ Un vispār, angļi, kā šķiet, atgriežas pie tradīcijām. Pirms pāris dienām izlasīju par kādu mirušu dziedātāju "His husband has found him.." Izlasīju un pat nenodrebēju. Progress.
hefny
MASĪVA SĀPE--tā pamācītu jaunos rakstu-mutvārdu darbu censoņas,žurnālistus Streip/s/u Kārlis mediju textos!hi hi
Tā kā Giga sāpe,Milzsāpe un Lielsāpe--te jau -hi hi-nederēs laikam!
Joks!
Labsrīts!
Paldies!Sasmējos gan!
Vismaz jautrības gan netā netrūkst!
Jauki , mani domu un citi "mākonīši""ir tā maķenīt /maķentiņ-tā būtu teicis nu jau aizsaulē mītošais Marģers Majevskis-dzejnieks-labs valodas izjutējs/ saudzējami un man piedodami!
Lai nu kā-man patīk gan mākoņi,gan mākoņstumšana!
LAI LABA DIENA VISIEM !
Lucy Es te dzīvojoties pa oho esmu tik daudz žargonvārdu samācijusies,ko agrāk nelietoju.Reizēm pat riebjas,kā es runāju.
riks
ko nu lai dara. ja pa latviski saka "draugs" vai "draudzene" gandrīz tas pats. tikai paliek neskaidrs, tāpat vien "draugs" vai "draudzene" vai īpašais / īpašā.
"girlfriend" vai "boyfriend" praktiski 100% īpašais.
angliešu valodā, ja pasaka "my friend", kamēr nepasaka ne "he", ne "she", neskaidrs, vai draugs vai draudzene. saprot / nesaprot?
Kalvina Mums nu gan nav tādas problēmas- draugs, draudzene......
Palomino Vai nevar bojfrenda un gēlfrendas vietā teikt vienkārši brūtgāns un brūte, ja reiz par draugu un draudzeni uzreiz PADOMĀS (un 50% padomās ar`!)? Mūslaikos, kad robežu nav ne fiziskā, ne pārnestā nozīmē, nav taču jābūt no kanceles uzsauktiem, lai tos vārdus drīkstētu lietot?;) Es jau krītu ģībonī, kad man jālasa par distributoriem un kontinuitātēm, ja vēl būs girlfrendi... āpāc kas par "attīstību"!
| << iepriekšējās | Atbildes 21 līdz 27 (kopā 27) |
pievienot viedokli
uzdot jautājumu
Vēlies iepazīties vai meklē draugus? Iepazīšanās internetā -
viss par iepazīšanos internetā, atsauksmes, padomi, kā arī plašākā iepazīšanās sludinājumu datu bāze.
www.iepazisanas-interneta.lv